عمالة غير نظامية في الصينية

• 非正规工作人员

• عمالة    劳力; 劳动; 劳工
• غير    传送; 传递; 使成形; 使改变方向 ...
• عمالة مؤقتة؛ عمالة غير نظامية    临时工作; 散工

أمثلة

1. ويعمل العديد من نساء الأقليات في أسواق عمالة غير نظامية وفي أنشطة متدنية الأجر، وغالباً ما تحرم النساء في أسواق العمالة غير النظامية هذه من الحماية الأساسية في العمل، ويُستخدمن في ظروف لا تتسم بالرداءة فحسب وإنما تكون غير مأمونة وصعبة وضارة بل وخطيرة أيضاً.
   许多工作的少数群体妇女从事低收入活动，经常是在非正规部门。 在这种非正规劳动力市场上，妇女常常被排除在基本劳动保护之外，工作条件不但恶劣，而且不安全、困难、有害甚至危险。
2. ويعمل العديد من نساء الأقليات، في أسواق عمالة غير نظامية وفي أنشطة متدنية الأجر، وغالباً ما تحرم النساء في أسواق العمالة غير النظامية هذه، من الحماية الأساسية في العمل ويجري استخدامهن في ظروف لا تتسم بالرداءة فحسب وإنما تكون أيضاً غير مأمونة وصعبة وضارة بل وخطيرة.
   许多工作的少数群体妇女从事低收入活动，经常是在非正规部门。 在这种非正规劳动力市场上，妇女常常被排除在基本劳动保护之外，工作条件不但恶劣，而且不安全、困难、有害甚至危险。